Jeremiah 51:32⥂
KJV:
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
BSB:
The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.”
Hebrew:
וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־ הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס
Topics:
PERSIA • REED • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:31 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the fords | וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | ve.HC ha.HTd ma'.ba.RotHNcfpa | L |
| they have been seized | נִתְפָּ֔שׂוּ | nit.Pa.suHVNp3cp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the reed-marshes | הָאֲגַמִּ֖ים | ha.HTd 'a.ga.MimHNcmpa | L |
| they have burned | שָׂרְפ֣וּ | sa.re.FuHVqp3cp | L |
| with <the> fire | בָאֵ֑שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and [the] men of | וְאַנְשֵׁ֥י | ve.HC 'an.SheiHNcmpc | L |
| <the> war | הַמִּלְחָמָ֖ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| they are terrified | נִבְהָֽלוּ׃ס | niv.Ha.luHVNp3cp | L |
| << Jeremiah 51:31 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:33 >> |