Jeremiah 51:33⥂
KJV:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
BSB:
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Hebrew:
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּת־ בָּבֶ֕ל כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ ע֣וֹד מְעַ֔ט וּבָ֥אָה עֵֽת־ הַקָּצִ֖יר לָֽהּ׃
Topics:
PERSIA • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:32 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| thus | כֹ֨ה | khohHD | L |
| he says | אָמַ֜ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֙ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֕ל | ba.VelHNpl | L |
| [will be] like a threshing floor | כְּגֹ֖רֶן | ke.HR Go.renHNcfsa | L |
| a time | עֵ֣ת | 'etHNcbsa | L |
| [when] someone treads down it | הִדְרִיכָ֑הּ | hid.ri.KhaHVhp3ms hHSp3fs | L |
| yet | ע֣וֹד | odHAcmsa | L |
| a little | מְעַ֔ט | me.'AtHNcmsa | L |
| and it will come | וּבָ֥אָה | u.Hc Va.'ahHVqq3fs | L |
| [the] time of | עֵֽת־ | 'et-HNcbsc | L |
| the harvest | הַקָּצִ֖יר | ha.HTd ka.TzirHNcmsa | L |
| to <the> it | לָֽהּ׃ | LaHRd hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 51:32 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:34 >> |