Jeremiah 51:31 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:31⥂
_KJV:
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end,
_BSB:
One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
_Hebrew:
רָ֤ץ לִ קְרַאת ־ רָץ֙ יָר֔וּץ וּ מַגִּ֖יד לִ קְרַ֣את מַגִּ֑יד לְ הַגִּיד֙ לְ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי ־ נִלְכְּדָ֥ה עִיר֖וֹ מִ קָּצֶֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
PERSIA • POST • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a runner	‏רָ֤ץ‏	ratz^HVqrmsa	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַאת‏‏־‏	li^HR k.rat-^HVqcc	L
a runner	‏רָץ֙‏	ratz^HVqrmsa	L
he will run	‏יָר֔וּץ‏	ya.Rutz^HVqi3ms	L
and a messenger	‏וּ‏‏מַגִּ֖יד‏	u.^HC ma.Gid^HVhrmsa	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֣את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
a messenger	‏מַגִּ֑יד‏	ma.Gid^HVhrmsa	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּיד֙‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to [the] king of	‏לְ‏‏מֶ֣לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has been captured	‏נִלְכְּדָ֥ה‏	nil.ke.Dah^HVNp3fs	L
city his	‏עִיר֖‏‏וֹ‏	i.R^HNcfsc o^HSp3ms	L
from [the] end	‏מִ‏‏קָּצֶֽה‏‏׃‏	mi.^HR ka.Tzeh^HNcmsa	L
Word Types and Editions