Jeremiah 51:12⥂
KJV:
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.
BSB:
Raise a banner against the walls of Babylon; post the guard; station the watchmen; prepare the ambush. For the LORD has both devised and accomplished what He spoke against the people of Babylon.
Hebrew:
אֶל־ חוֹמֹ֨ת בָּבֶ֜ל שְׂאוּ־ נֵ֗ס הַחֲזִ֙יקוּ֙ הַמִּשְׁמָ֔ר הָקִ֙ימוּ֙ שֹֽׁמְרִ֔ים הָכִ֖ינוּ הָאֹֽרְבִ֑ים כִּ֚י גַּם־ זָמַ֣ם יְהוָ֔ה גַּם־ עָשָׂ֕ה אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֖ר אֶל־ יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃
Topics:
AMBUSH • PERSIA • STANDARD • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:11 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] walls of | חוֹמֹ֨ת | cho.MotHNcfpc | L |
| Babylon | בָּבֶ֜ל | ba.VelHNpl | L |
| lift up | שְׂאוּ־ | se.'u-HVqv2mp | L |
| a standard | נֵ֗ס | NesHNcmsa | L |
| strengthen | הַחֲזִ֙יקוּ֙ | ha.cha.Zi.kuHVhv2mp | L |
| the watch | הַמִּשְׁמָ֔ר | ha.HTd mish.MarHNcmsa | L |
| station | הָקִ֙ימוּ֙ | ha.Ki.muHVhv2mp | L |
| watchmen | שֹֽׁמְרִ֔ים | sho.me.RimHVqrmpa | L |
| prepare | הָכִ֖ינוּ | ha.Khi.nuHVhv2mp | L |
| the ambushers | הָאֹֽרְבִ֑ים | ha.HTd 'o.re.VimHVqrmpa | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| he has purposed | זָמַ֣ם | za.MamHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| he will do | עָשָׂ֕ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֥י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Babylon | בָבֶֽל׃ | va.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 51:11 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:13 >> |