Jeremiah 50:4⥂
KJV:
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
BSB:
“In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Hebrew:
בַּיָּמִ֨ים הָהֵ֜מָּה וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּבְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • REPENTANCE • SEEKERS • WEEPING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:3 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the days | בַּיָּמִ֨ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֜מָּה | ha.HTd He.mahHPp3mp | L |
| and at the time | וּבָעֵ֤ת | u.HC va.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִיא֙ | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| they will come | יָבֹ֧אוּ | ya.Vo.'uHVqi3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they | הֵ֥מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and [the] people of | וּבְנֵֽי־ | u.HC ve.nei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| together | יַחְדָּ֑ו | yach.DavHD | L |
| going | הָל֤וֹךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| and weeping | וּבָכוֹ֙ | u.HC va.KhoHVqaa | L |
| they will go | יֵלֵ֔כוּ | ye.Le.khuHVqi3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they will seek | יְבַקֵּֽשׁוּ׃ | ye.va.Ke.shuHVpi3mp | L |
| << Jeremiah 50:3 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:5 >> |