Jeremiah 50:24 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:24⥂
_KJV:
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
_BSB:
I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
_Hebrew:
יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְ גַם ־ נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְ אַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְ גַם ־ נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽ יהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית ׃
_Topics:
INFIDELITY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 50:23

Jeremiah 50:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I set a trap	‏יָקֹ֨שְׁתִּי‏	ya.Ko.she.ti^HVqp1cs	L
for <the> you	‏לָ֤‏‏ךְ‏	la^HRd kh^HSp2fs	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
you were caught	‏נִלְכַּדְתְּ֙‏	nil.kadT^HVNp2fs	L
O Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and you	‏וְ‏‏אַ֖תְּ‏	ve.^HC 'At^HPp2fs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you knew	‏יָדָ֑עַתְּ‏	ya.Da.'at^HVqp2fs	L
you were found	‏נִמְצֵאת֙‏	nim.tzeT^HVNp2fs	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
you were caught	‏נִתְפַּ֔שְׂתְּ‏	nit.Past^HVNp2fs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
with Yahweh	‏בַֽ‏‏יהוָ֖ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
you engaged in strife	‏הִתְגָּרִֽית‏‏׃‏	hit.ga.Rit^HVtp2fs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 50:23

Jeremiah 50:25 >>