Jeremiah 50:23⥂
KJV:
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
BSB:
How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Hebrew:
אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַיִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל־ הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
Topics:
HAMMER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:22 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | אֵ֤יךְ | 'eikhHTi | L |
| it has been cut off | נִגְדַּע֙ | nig.Da'HVNp3ms | L |
| and it has been broken | וַיִּשָּׁבֵ֔ר | vaHc i.yi.sha.VerHVNw3ms | L |
| [the] hammer of | פַּטִּ֖ישׁ | pa.TishHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| how! | אֵ֣יךְ | 'eikhHTi | L |
| it has become | הָיְתָ֧ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| <into> a horror | לְשַׁמָּ֛ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִֽם׃ | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 50:22 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:24 >> |