Jeremiah 5:5⥂
KJV:
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds.
BSB:
I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.
Hebrew:
אֵֽלֲכָה־ לִּ֤י אֶל־ הַגְּדֹלִים֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אוֹתָ֔ם כִּ֣י הֵ֗מָּה יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶ֑ם אַ֣ךְ הֵ֤מָּה יַחְדָּו֙ שָׁ֣בְרוּ עֹ֔ל נִתְּק֖וּ מוֹסֵרֽוֹת׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • IDOLATRY • WICKED (PEOPLE) • YOKE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 5:4 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will go | אֵֽלֲכָה־ | 'e.la.khah-HVqc1cs | L |
| for <the> myself | לִּ֤י | lHRd iHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the great | הַגְּדֹלִים֙ | ha.HTd ge.do.LimHAampa | L |
| and I will speak | וַאֲדַבְּרָ֣ה | va.HC 'a.da.be.RahHVpc1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they | הֵ֗מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they know | יָדְעוּ֙ | ya.de.'UHVqp3cp | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] ordinance of | מִשְׁפַּ֖ט | mish.PatHNcmsc | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| nevertheless | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| they | הֵ֤מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| alike | יַחְדָּו֙ | yach.DavHD | L |
| they had broken off | שָׁ֣בְרוּ | Sha.ve.ruHVqp3cp | L |
| a yoke | עֹ֔ל | 'OlHNcmsa | L |
| they had torn off | נִתְּק֖וּ | ni.te.KuHVpp3cp | L |
| fetters | מוֹסֵרֽוֹת׃ | mo.se.RotHNcfpa | L |
| << Jeremiah 5:4 | Jeremiah 5 | Jeremiah 5:6 >> |