Jeremiah 5:31⥂
KJV:
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
BSB:
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Hebrew:
הַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ־ בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל־ יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה־ תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • MINISTER, CHRISTIAN
| << Jeremiah 5:30 | Jeremiah 5 | Jeremiah 6:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the prophets | הַנְּבִיאִ֞ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| they have prophesied | נִבְּא֣וּ־ | ni.be.'U-HVNp3cp | L |
| with <the> falsehood | בַשֶּׁ֗קֶר | va.HRd She.kerHNcmsa | L |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִים֙ | ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| they are ruling | יִרְדּ֣וּ | yir.DuHVqi3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hands their | יְדֵיהֶ֔ם | ye.dei.HNcbdc HemHSp3mp | L |
| and people my | וְעַמִּ֖י | ve.HC 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| they have loved | אָ֣הֲבוּ | 'A.ha.vuHVqp3cp | L |
| thus | כֵ֑ן | KhenHD | L |
| and what? | וּמַֽה־ | u.HC mah-HPi | L |
| will you do | תַּעֲשׂ֖וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| to end its | לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ | le.HR 'a.cha.ri.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 5:30 | Jeremiah 5 | Jeremiah 6:1 >> |