Jeremiah 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 5:3⥂
_KJV:
O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
_BSB:
O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
_Hebrew:
יְהֹוָ֗ה עֵינֶי ךָ֮ הֲ ל֣וֹא לֶ אֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָ ם֙ וְֽ לֹא ־ חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵי הֶם֙ מִ סֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָ שֽׁוּב ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • GOD • IDOLATRY • SELF-WILL • TRUTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Yahweh	‏יְהֹוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[are] eyes your	‏עֵינֶי‏‏ךָ֮‏	'ei.nei.^HNcfdc Kha^HSp2ms	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
to faithfulness	‏לֶ‏‏אֱמוּנָה֒‏	le.^HR 'e.mu.Nah^HNcfsa	L
you struck	‏הִכִּ֤יתָה‏	hi.Ki.tah^HVhp2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and not	‏וְֽ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they writhed	‏חָ֔לוּ‏	Cha.lu^HVqp3cp	L
you brought to an end them	‏כִּלִּיתָ֕‏‏ם‏	ki.li.Ta^HVpp2ms m^HSp3mp	L
they refused	‏מֵאֲנ֖וּ‏	me.'a.Nu^HVpp3cp	L
to accept	‏קַ֣חַת‏	Ka.chat^HVqcc	L
correction	‏מוּסָ֑ר‏	mu.Sar^HNcmsa	L
they made strong	‏חִזְּק֤וּ‏	chi.ze.Ku^HVpp3cp	L
faces their	‏פְנֵי‏‏הֶם֙‏	fe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
more than rock	‏מִ‏‏סֶּ֔לַע‏	mi.^HR Se.la'^HNcmsa	L
they refused	‏מֵאֲנ֖וּ‏	me.'a.Nu^HVpp3cp	L
to return	‏לָ‏‏שֽׁוּב‏‏׃‏	la.^HR Shuv^HVqcc	L