Jeremiah 5:22
KJV:
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
BSB:
Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
Hebrew:
הַאוֹתִ֨י לֹא־ תִירָ֜אוּ נְאֻם־ יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־ שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־ עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
Topics:
BACKSLIDERSGODIMPENITENCEPOWERREVERENCE
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 5:21Jeremiah 5Jeremiah 5:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ <obj.> me הַ‏‏אוֹתִ֨‏‏י ha.HTi 'o.THTo iHSp1bs L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
do you fear תִירָ֜אוּ ti.Ra.'uHVqi2mp L
[the] utterance of נְאֻם‏‏־ ne.'um-HNcmsc L
Yahweh יְהֹוָ֗ה Yah.wehHNpt L
or? אִ֤ם 'imHTc L
from before me מִ‏‏פָּנַ‏‏י֙ mi.HR pa.NaHNcmpc iHSp1bs L
not לֹ֣א lo'HTn L
do you tremble תָחִ֔ילוּ ta.Chi.luHVqi2mp L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
I appointed שַׂ֤מְתִּי Sam.tiHVqp1cs L
[the] sand חוֹל֙ chOlHNcmsa L
a boundary גְּב֣וּל ge.VulHNcmsa L
for the sea לַ‏‏יָּ֔ם laHRd i.YamHNcmsa L
a decree of חָק‏‏־ chok-HNcmsc L
perpetuity עוֹלָ֖ם o.LamHNcmsa L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
it will pass over it יַעַבְרֶ֑‏‏נְהוּ ya.'av.Ren.HVqi3ms huHSp3ms L
and they shook back and forth וַ‏‏יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ vaHc i.yit.ga.'a.ShuHVtw3mp L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
they will prevail יוּכָ֔לוּ yu.Kha.luHVqi3mp L
and they roar וְ‏‏הָמ֥וּ ve.Hc ha.MuHVqq3cp L
waves its גַלָּ֖י‏‏ו ga.LaHNcmpc vHSp3ms L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
they will pass over it יַעַבְרֻֽ‏‏נְהוּ‏‏׃ ya.'av.Run.HVqi3mp huHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 5:21Jeremiah 5Jeremiah 5:23 >>