Jeremiah 49:8⥂
KJV:
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time [that] I will visit him.
BSB:
Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.
Hebrew:
נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו׃
Topics:
DEDAN • EDOMITES • ESAU
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:7 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| flee | נֻ֤סוּ | Nu.suHVqv2mp | L |
| be turned back | הָפְנוּ֙ | ha.fe.NuHVHv2mp | L |
| make deep | הֶעְמִ֣יקוּ | he'.Mi.kuHVhv2mp | L |
| to dwell | לָשֶׁ֔בֶת | la.HR She.vetHVqcc | L |
| O inhabitants of | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Dedan | דְּדָ֑ן | de.DanHNpl | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [the] disaster of | אֵ֥יד | 'eidHNcmsc | L |
| Esau | עֵשָׂ֛ו | 'e.SavHNpl | L |
| I will bring | הֵבֵ֥אתִי | he.Ve.tiHVhp1cs | L |
| on it | עָלָ֖יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| a time | עֵ֥ת | 'etHNcbsa | L |
| [when] I will visit it | פְּקַדְתִּֽיו׃ | pe.kad.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| << Jeremiah 49:7 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:9 >> |