Jeremiah 49:7⥂
KJV:
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
BSB:
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Hebrew:
לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃
Topics:
EDOMITES • TEMAN • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:6 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| of Edom | לֶאֱד֗וֹם | le.HR 'e.DomHNpm | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| ¿ [is] there not | הַאֵ֥ין | ha.HTi 'EinHNcmsc | L |
| still | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| wisdom | חָכְמָ֖ה | chokh.mahHNcfsa | L |
| in Teman | בְּתֵימָ֑ן | be.HR tei.ManHNpl | L |
| has it been lost? | אָבְדָ֤ה | 'a.ve.DahHVqp3fs | L |
| counsel | עֵצָה֙ | 'e.TzahHNcfsa | L |
| from understanding [people] | מִבָּנִ֔ים | mi.HR ba.NimHVqrmpa | L |
| has it been corrupted? | נִסְרְחָ֖ה | nis.re.ChahHVNp3fs | L |
| wisdom their | חָכְמָתָֽם׃ | cha.khe.ma.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 49:6 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:8 >> |