Jeremiah 49:7 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:7⥂
_KJV:
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
_BSB:
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
_Hebrew:
לֶ אֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַ אֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּ תֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִ בָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EDOMITES • TEMAN • WISDOM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
of Edom	‏לֶ‏‏אֱד֗וֹם‏	le.^HR 'e.Dom^HNpm	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֔וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
¿ [is] there not	‏הַ‏‏אֵ֥ין‏	ha.^HTi 'Ein^HNcmsc	L
still	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
wisdom	‏חָכְמָ֖ה‏	chokh.mah^HNcfsa	L
in Teman	‏בְּ‏‏תֵימָ֑ן‏	be.^HR tei.Man^HNpl	L
has it been lost?	‏אָבְדָ֤ה‏	'a.ve.Dah^HVqp3fs	L
counsel	‏עֵצָה֙‏	'e.Tzah^HNcfsa	L
from understanding [people]	‏מִ‏‏בָּנִ֔ים‏	mi.^HR ba.Nim^HVqrmpa	L
has it been corrupted?	‏נִסְרְחָ֖ה‏	nis.re.Chah^HVNp3fs	L
wisdom their	‏חָכְמָתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	cha.khe.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
Word Types and Editions