Jeremiah 49:9⥂
KJV:
If grapegatherers come to thee, would they not leave [some] gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
BSB:
If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted?
Hebrew:
אִם־ בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ לֹ֥א יַשְׁאִ֖רוּ עֽוֹלֵל֑וֹת אִם־ גַּנָּבִ֥ים בַּלַּ֖יְלָה הִשְׁחִ֥יתוּ דַיָּֽם׃
Topics:
EDOMITES • GLEANING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:8 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| grape gatherers | בֹּֽצְרִים֙ | bo.tze.RimHVqrmpa | L |
| they came | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| will they leave? | יַשְׁאִ֖רוּ | yash.'I.ruHVhi3mp | L |
| gleanings | עֽוֹלֵל֑וֹת | o.le.LotHNcfpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| thieves | גַּנָּבִ֥ים | ga.na.VimHNcmpa | L |
| in the night | בַּלַּ֖יְלָה | ba.HRd Lay.lahHNcmsa | L |
| they destroyed | הִשְׁחִ֥יתוּ | hish.Chi.tuHVhp3cp | L |
| sufficiency their | דַיָּֽם׃ | dai.YaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 49:8 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:10 >> |