Jeremiah 49:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:10⥂
_KJV:
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he [is] not.
_BSB:
But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, and he will be unable to conceal himself. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors, and he will be no more.
_Hebrew:
כִּֽי ־ אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת ־ עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת ־ מִסְתָּרָ֔י ו וְ נֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְע֛וֹ וְ אֶחָ֥י ו וּ שְׁכֵנָ֖י ו וְ אֵינֶֽ נּוּ ׃
_Topics:
EDOMITES • ESAU
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֞י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I will strip bare	‏חָשַׂ֣פְתִּי‏	cha.Saf.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Esau	‏עֵשָׂ֗ו‏	'e.Sav^HNpl	L
I will uncover	‏גִּלֵּ֙יתִי֙‏	gi.Lei.ti^HVpp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hiding places its	‏מִסְתָּרָ֔י‏‏ו‏	mis.ta.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it will hide itself	‏וְ‏‏נֶחְבָּ֖ה‏	ve.^Hc nech.Bah^HVNq3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will be able	‏יוּכָ֑ל‏	yu.Khal^HVqi3ms	L
it will be devastated	‏שֻׁדַּ֥ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
offspring its	‏זַרְע֛‏‏וֹ‏	zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and relatives its	‏וְ‏‏אֶחָ֥י‏‏ו‏	ve.^HC 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and neighbors its	‏וּ‏‏שְׁכֵנָ֖י‏‏ו‏	u.^HC she.khe.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and there not [will be] it	‏וְ‏‏אֵינֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	ve.^HC 'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L