Jeremiah 49:32 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:32⥂
_KJV:
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them [that are] in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
_BSB:
Their camels will become plunder, and their large herds will be spoil. I will scatter to the wind in every direction those who shave their temples; I will bring calamity on them from all sides,” declares the LORD.
_Hebrew:
וְ הָי֨וּ גְמַלֵּי הֶ֜ם לָ בַ֗ז וַ הֲמ֤וֹן מִקְנֵי הֶם֙ לְ שָׁלָ֔ל וְ זֵרִתִ֥י ם לְ כָל ־ ר֖וּחַ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֑ה וּ מִ כָּל ־ עֲבָרָ֛י ו אָבִ֥יא אֶת ־ אֵידָ֖ם נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃
_Topics:
NEBUCHADNEZZAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will become	‏וְ‏‏הָי֨וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
camels their	‏גְמַלֵּי‏‏הֶ֜ם‏	ge.ma.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
<into> spoil	‏לָ‏‏בַ֗ז‏	la.^HR Vaz^HNcmsa	L
and [the] abundance of	‏וַ‏‏הֲמ֤וֹן‏	va.^HC ha.Mon^HNcmsc	L
livestock their	‏מִקְנֵי‏‏הֶם֙‏	mik.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
<into> plunder	‏לְ‏‏שָׁלָ֔ל‏	le.^HR sha.Lal^HNcmsa	L
and I will scatter them	‏וְ‏‏זֵרִתִ֥י‏‏ם‏	ve.^Hc ze.ri.Ti^HVpq1cs m^HSp3mp	L
to every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
wind	‏ר֖וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsa	L
[those who] are cut off of	‏קְצוּצֵ֣י‏	ke.tzu.Tzei^HVqsmpc	L
[the] corner	‏פֵאָ֑ה‏	fe.'Ah^HNcfsa	L
and from all	‏וּ‏‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	u.^HC mi.^HR kol-^HNcmsc	L
sides its	‏עֲבָרָ֛י‏‏ו‏	'a.va.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
I will bring	‏אָבִ֥יא‏	'a.Vi'^HVhi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
disaster their	‏אֵידָ֖‏‏ם‏	'ei.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L