Jeremiah 49:33⥂
KJV:
And Hazor shall be a dwelling for dragons, [and] a desolation for ever: there shall no man abide there, nor [any] son of man dwell in it.
BSB:
“Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever. No one will dwell there; no man will abide there.”
Hebrew:
וְהָיְתָ֨ה חָצ֜וֹר לִמְע֥וֹן תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־ עוֹלָ֑ם לֹֽא־ יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־ אָדָֽם׃ ס
Topics:
NEBUCHADNEZZAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:32 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיְתָ֨ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| Hazor | חָצ֜וֹר | cha.TzorHNpl | L |
| <into> a habitation of | לִמְע֥וֹן | liHR m.'onHNcmsc | L |
| jackals | תַּנִּ֛ים | ta.NimHNcmpa | L |
| a desolation | שְׁמָמָ֖ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will dwell | יֵשֵׁ֥ב | ye.ShevHVqi3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| anyone | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will sojourn | יָג֥וּר | ya.GurHVqi3ms | L |
| in <the> it | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| a child of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָֽם׃ס | 'a.DamHNcmsa | L |
| << Jeremiah 49:32 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:34 >> |