Jeremiah 49:24 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:24⥂
_KJV:
Damascus is waxed feeble, [and] turneth herself to flee, and fear hath seized on [her]: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
_BSB:
Damascus has become feeble; she has turned to flee. Panic has gripped her; anguish and pain have seized her like a woman in labor.
_Hebrew:
רָפְתָ֥ה דַמֶּ֛שֶׂק הִפְנְתָ֥ה לָ נ֖וּס וְ רֶ֣טֶט ׀ הֶחֱזִ֑יקָה צָרָ֧ה וַ חֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּ ה כַּ יּוֹלֵדָֽה ׃
_Topics:
DAMASCUS • SYRIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it will be disheartened	‏רָפְתָ֥ה‏	ra.fe.Tah^HVqp3fs	L
Damascus	‏דַמֶּ֛שֶׂק‏	da.Me.sek^HNpl	L
it will turn back	‏הִפְנְתָ֥ה‏	hif.ne.Tah^HVhp3fs	L
to flee	‏לָ‏‏נ֖וּס‏	la.^HR Nus^HVqcc	L
and panic	‏וְ‏‏רֶ֣טֶט‏‏׀‏	ve.^HC Re.tet^HNcmsa	L
it will take hold	‏הֶחֱזִ֑יקָה‏	he.che.Zi.kah^HVhp3fs	L
distress	‏צָרָ֧ה‏	tza.Rah^HNcfsa	L
and pains	‏וַ‏‏חֲבָלִ֛ים‏	va.^HC cha.va.Lim^HNcmpa	L
it will seize it	‏אֲחָזַ֖תָּ‏‏ה‏	'a.cha.Za.ta^HVqp3fs h^HSp3fs	L
like <the> [woman] giving birth	‏כַּ‏‏יּוֹלֵדָֽה‏‏׃‏	ka^HRd i.yo.le.Dah^HVqrfsa	L