Jeremiah 49:14 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 49:14⥂
_KJV:
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, [saying], Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
_BSB:
I have heard a message from the LORD; an envoy has been sent to the nations: “Assemble yourselves to march against her! Rise up for battle!”
_Hebrew:
שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵ אֵ֣ת יְהוָ֔ה וְ צִ֖יר בַּ גּוֹיִ֣ם שָׁל֑וּחַ הִֽתְקַבְּצוּ֙ וּ בֹ֣אוּ עָלֶ֔י הָ וְ ק֖וּמוּ לַ מִּלְחָמָֽה ׃
_Topics:
EDOMITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a report	‏שְׁמוּעָ֤ה‏	she.mu.'Ah^HNcfsa	L
I have heard	‏שָׁמַ֙עְתִּי֙‏	sha.Ma'.ti^HVqp1cs	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and an envoy	‏וְ‏‏צִ֖יר‏	ve.^HC Tzir^HNcmsa	L
among the nations	‏בַּ‏‏גּוֹיִ֣ם‏	ba.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
[has been] sent	‏שָׁל֑וּחַ‏	sha.Lu.ach^HVqsmsa	L
gather together	‏הִֽתְקַבְּצוּ֙‏	hit.ka.be.Tzu^HVtv2mp	L
and come	‏וּ‏‏בֹ֣אוּ‏	u.^HC Vo.'u^HVqv2mp	L
on it	‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
and rise up	‏וְ‏‏ק֖וּמוּ‏	ve.^HC Ku.mu^HVqv2mp	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָֽה‏‏׃‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L