Jeremiah 48:38⥂
KJV:
[There shall be] lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein [is] no pleasure, saith the LORD.
BSB:
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
Hebrew:
עַ֣ל כָּל־ גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־ שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־ מוֹאָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־ חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 48:37 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [will be] on | עַ֣ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] roofs of | גַּגּ֥וֹת | ga.GotHNcfpc | L |
| Moab | מוֹאָ֛ב | mo.'AvHNpl | L |
| and in open places its | וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ | u.HC viHR r.cho.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| all of it | כֻּלֹּ֣ה | ku.LoHNcmsc hHSp3ms | L |
| wailing | מִסְפֵּ֑ד | mis.PedHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I will break | שָׁבַ֣רְתִּי | sha.Var.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moab | מוֹאָ֗ב | mo.'AvHNpl | L |
| like a vessel | כִּכְלִ֛י | kiHR kh.LiHNcmsa | L |
| [which] there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [is] pleasure | חֵ֥פֶץ | Che.fetzHNcmsa | L |
| in <the> it | בּ֖וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 48:37 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:39 >> |