Jeremiah 48:20⥂
KJV:
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
BSB:
Moab is put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.
Hebrew:
הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב כִּֽי־ חַ֖תָּה הֵילִ֣ילוּ וּֽזְעָ֑קוּ הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנ֔וֹן כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מוֹאָֽב׃
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 48:19Jeremiah 48Jeremiah 48:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
it has been put to shame ‏הֹבִ֥ישׁ‏ ho.VishHVhp3ms L
Moab ‏מוֹאָ֛ב‏ mo.'AvHNpl L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
it has been shattered ‏חַ֖תָּה‏ Cha.tahHVqp3fs L
wail 1 ‏הֵילִ֣ילוּ‏ 2 hei.li.liHVhv2mp Q(K)
and cry out 4 ‏וּֽ‏‏זְעָ֑קוּ‏ 5 u.HC ze.'a.kiHVqv2mp Q(K)
declare ‏הַגִּ֣ידוּ‏ ha.Gi.duHVhv2mp L
at [the] Arnon ‏בְ‏‏אַרְנ֔וֹן‏ ve.HR 'ar.NonHNpl L
that ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
it has been devastated ‏שֻׁדַּ֖ד‏ shu.DadHVPp3ms L
Moab ‏מוֹאָֽב‏‏׃‏ mo.'AvHNpl L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 48:19Jeremiah 48Jeremiah 48:21 >>

  1. wail | **הֵילִילִי ** | hei.li.liHVhv2fs | K ↩

  2. L spelled: הֵילִ֣יליּ\׀ ↩

  3. and cry out | **וּזְעָקִי ** | u.HC ze.'a.kiHVhv2fs | K ↩

  4. and cry out | **וּזְעָקִי ** | u.HC ze.'a.kiHVhv2fs | K ↩

  5. L spelled: וּֽזְעָ֑קיּ ↩