Jeremiah 48:19⥂
KJV:
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, [and] say, What is done?
BSB:
Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’
Hebrew:
אֶל־ דֶּ֛רֶךְ עִמְדִ֥י וְצַפִּ֖י יוֹשֶׁ֣בֶת עֲרוֹעֵ֑ר שַׁאֲלִי־ נָ֣ס וְנִמְלָ֔טָה אִמְרִ֖י מַה־ נִּֽהְיָֽתָה׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 48:18 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] road | דֶּ֛רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| stand | עִמְדִ֥י | 'im.DiHVqv2fs | L |
| and watch | וְצַפִּ֖י | ve.HC tza.PiHVpv2fs | L |
| O inhabitant[s] of | יוֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsc | L |
| Aroer | עֲרוֹעֵ֑ר | a.ro.'ErHNpl | L |
| ask | שַׁאֲלִי־ | sha.'a.li-HVqv2fs | L |
| [a man who] flees | נָ֣ס | nasHVqrmsa | L |
| and [a woman who] escapes | וְנִמְלָ֔טָה | ve.HC nim.La.tahHVNrfsa | L |
| say | אִמְרִ֖י | 'im.RiHVqv2fs | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| has it happened | נִּֽהְיָֽתָה׃ | Nih.Ya.tahHVNp3fs | L |
| << Jeremiah 48:18 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:20 >> |