Jeremiah 48:18 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:18⥂
_KJV:
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from [thy] glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, [and] he shall destroy thy strong holds.
_BSB:
Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
_Hebrew:
רְדִ֤י מִ כָּבוֹד֙ וּ שְׁבִ֣י בַ צָּמָ֔א יֹשֶׁ֖בֶת בַּת ־ דִּיב֑וֹן כִּֽי ־ שֹׁדֵ֤ד מוֹאָב֙ עָ֣לָה בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
DIBON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come down	‏רְדִ֤י‏	re.Di^HVqv2fs	L
from honor	‏מִ‏‏כָּבוֹד֙‏	mi.^HR ka.Vod^HNcmsa	L
and sit ²	‏וּ‏‏שְׁבִ֣י‏ ³	vu.^HC she.vei^HVqv2fs	Q(K)
in <the> thirst	‏בַ‏‏צָּמָ֔א‏	va.^HRd tza.Ma'^HNcmsa	L
O inhabitant[s]	‏יֹשֶׁ֖בֶת‏	yo.She.vet^HVqrfsa	L
of [the] daughter of	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Dibon	‏דִּיב֑וֹן‏	di.Von^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] destroyer of	‏שֹׁדֵ֤ד‏	sho.Ded^HVqrmsc	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
he will come up	‏עָ֣לָה‏	'A.lah^HVqp3ms	L
on <the> you	‏בָ֔‏‏ךְ‏	Va^HRd kh^HSp2fs	L
he will ruin	‏שִׁחֵ֖ת‏	shi.Chet^HVpp3ms	L
strongholds your	‏מִבְצָרָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	miv.tza.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L