Jeremiah 47:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 47:5⥂
_KJV:
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
_BSB:
The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
_Hebrew:
בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל ־ עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד ־ מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי ׃ ס
_Topics:
ASHKELON • BALDNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it will come	‏בָּ֤אָה‏	Ba.'ah^HVqp3fs	L
baldness	‏קָרְחָה֙‏	ka.re.Chah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Gaza	‏עַזָּ֔ה‏	'a.Zah^HNpl	L
it will be silent	‏נִדְמְתָ֥ה‏	nid.me.Tah^HVNp3fs	L
Ashkelon	‏אַשְׁקְל֖וֹן‏	'ash.ke.Lon^HNpl	L
O remnant of	‏שְׁאֵרִ֣ית‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
valley their	‏עִמְקָ֑‏‏ם‏	'im.Ka^HNcmsc m^HSp3mp	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
when?	‏מָתַ֖י‏	ma.Tai^HTi	L
will you cut yourself	‏תִּתְגּוֹדָֽדִי‏‏׃‏‏ס‏	tit.go.Da.di^HVti2fs	L