Jeremiah 47:4 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 47:4⥂
_KJV:
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, [and] to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
_BSB:
For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.
_Hebrew:
עַל ־ הַ יּ֗וֹם הַ בָּא֙ לִ שְׁד֣וֹד אֶת ־ כָּל ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים לְ הַכְרִ֤ית לְ צֹר֙ וּ לְ צִיד֔וֹן כֹּ֖ל שָׂרִ֣יד עֹזֵ֑ר כִּֽי ־ שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים שְׁאֵרִ֖ית אִ֥י כַפְתּֽוֹר ׃
_Topics:
CAPHTORIM • PHILISTINES • SIDON • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 47:3

Jeremiah 47:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֗וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
which is coming	‏הַ‏‏בָּא֙‏	ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
to devastate	‏לִ‏‏שְׁד֣וֹד‏	li^HR sh.Dod^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
to cut off	‏לְ‏‏הַכְרִ֤ית‏	le.^HR hakh.Rit^HVhcc	L
to Tyre	‏לְ‏‏צֹר֙‏	le.^HR Tzor^HNpl	L
and to Sidon	‏וּ‏‏לְ‏‏צִיד֔וֹן‏	u.^HC le.^HR tzi.Don^HNpl	L
every	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsa	L
survivor	‏שָׂרִ֣יד‏	sa.Rid^HNcmsa	L
helping	‏עֹזֵ֑ר‏	'o.Zer^HVqrmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] about to devastate	‏שֹׁדֵ֤ד‏	sho.Ded^HVqrmsa	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
[the] remnant of	‏שְׁאֵרִ֖ית‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
[the] coastland of	‏אִ֥י‏	'i^HNcmsc	L
Caphtor	‏כַפְתּֽוֹר‏‏׃‏	khaf.Tor^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 47:3

Jeremiah 47:5 >>