Jeremiah 46:12⥂
KJV:
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, [and] they are fallen both together.
BSB:
The nations have heard of your shame, and your outcry fills the earth, because warrior stumbles over warrior and both of them have fallen together.”
Hebrew:
שָׁמְע֤וּ גוֹיִם֙ קְלוֹנֵ֔ךְ וְצִוְחָתֵ֖ךְ מָלְאָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־ גִבּ֤וֹר בְּגִבּוֹר֙ כָּשָׁ֔לוּ יַחְדָּ֖יו נָפְל֥וּ שְׁנֵיהֶֽם׃ פ
Topics:
WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:11 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will hear | שָׁמְע֤וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| nations | גוֹיִם֙ | go.YimHNcmpa | L |
| shame your | קְלוֹנֵ֔ךְ | ke.lo.NeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and outcry your | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | ve.HC tziv.cha.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| it will be full | מָלְאָ֣ה | mal.'AhHVqp3fs | L |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| warrior | גִבּ֤וֹר | gi.BorHNcmsa | L |
| over warrior | בְּגִבּוֹר֙ | be.HR gi.bOrHNcmsa | L |
| they will stumble | כָּשָׁ֔לוּ | ka.Sha.luHVqp3cp | L |
| together | יַחְדָּ֖יו | yach.DavHD | L |
| they will fall | נָפְל֥וּ | na.fe.LuHVqp3cp | L |
| both of them | שְׁנֵיהֶֽם׃פ | she.nei.HAcbdc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 46:11 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:13 >> |