Jeremiah 44:29⥂
KJV:
And this [shall be] a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
BSB:
This will be a sign to you that I will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
Hebrew:
וְזֹאת־ לָכֶ֤ם הָאוֹת֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ ק֨וֹם יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 44:28 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and this | וְזֹאת־ | ve.HC zot-HTm | L |
| for <the> you | לָכֶ֤ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| [will be] the sign | הָאוֹת֙ | ha.HTd 'OtHNcfsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [am] about to visit [judgment] | פֹקֵ֥ד | fo.KedHVqrmsa | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| in the place | בַּמָּק֣וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| you may know | תֵּֽדְע֔וּ | te.de.'UHVqj2mp | L |
| that | כִּי֩ | kiHTc | L |
| certainly <to be established> | ק֨וֹם | KomHVqaa | L |
| they will be established | יָק֧וּמוּ | ya.Ku.muHVqi3mp | L |
| words my | דְבָרַ֛י | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| for harm | לְרָעָֽה׃ס | le.HR ra.'AhHNcfsa | L |
| << Jeremiah 44:28 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:30 >> |