Jeremiah 44:30⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
BSB:
This is what the LORD says: Behold, I will deliver Pharaoh Hophra king of Egypt into the hands of his enemies who seek his life, just as I delivered Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.”
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־ פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשׁ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־ צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֹיְב֖וֹ וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ ס
Topics:
EGYPT • PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 44:29 | Jeremiah 44 | Jeremiah 45:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to give | נֹ֠תֵן | No.tenHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֨ה | par.'OhHNtmsa | L |
| Hophra | חָפְרַ֤ע | cha.fe.Ra'HNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| enemies his | אֹֽיְבָ֔יו | 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| and in [the] hand of | וּבְיַ֖ד | u.HC ve.HR YadHNcbsc | L |
| [those who] seek | מְבַקְשֵׁ֣י | me.vak.SheiHVprmpc | L |
| <of> life his | נַפְשׁ֑וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I gave | נָתַ֜תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֣הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֨ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר | ne.vu.khad.re.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֛ל | ba.VelHNpl | L |
| enemy his | אֹיְב֖וֹ | 'o.ye.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| and [one who] sought | וּמְבַקֵּ֥שׁ | u.HC me.va.KeshHVprmsc | L |
| life his | נַפְשֽׁוֹ׃ס | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 44:29 | Jeremiah 44 | Jeremiah 45:1 >> |