Jeremiah 45:1 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 45:1⥂
_KJV:
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
_BSB:
This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
_Hebrew:
הַ דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַ נָּבִ֔יא אֶל ־ בָּר֖וּךְ בֶּֽן ־ נֵֽרִיָּ֑ה בְּ כָתְב וֹ֩ אֶת ־ הַ דְּבָרִ֨ים הָ אֵ֤לֶּה עַל ־ סֵ֙פֶר֙ מִ פִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּ שָּׁנָה֙ הָֽ רְבִעִ֔ית לִ יהוֹיָקִ֧ים בֶּן ־ יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵ אמֹֽר ׃ ס
_Topics:
AMANUENSIS • BARUCH • JEREMIAH • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 44:30

Jeremiah 45:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the word	‏הַ‏‏דָּבָ֗ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he spoke	‏דִּבֶּר֙‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֣הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֔יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Baruch	‏בָּר֖וּךְ‏	ba.Rukh^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּֽן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Neriah	‏נֵֽרִיָּ֑ה‏	ne.ri.Yah^HNpm	L
when wrote he	‏בְּ‏‏כָתְב‏‏וֹ֩‏	be.^HR kha.te.V^HVqcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֨ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֤לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a scroll	‏סֵ֙פֶר֙‏	se.fer^HNcmsa	L
from [the] mouth of	‏מִ‏‏פִּ֣י‏	mi.^HR Pi^HNcmsc	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֔הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
in the year	‏בַּ‏‏שָּׁנָה֙‏	ba.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
<the> fourth	‏הָֽ‏‏רְבִעִ֔ית‏	ha.^HTd re.vi.'It^HAofsa	L
of Jehoiakim	‏לִ‏‏יהוֹיָקִ֧ים‏	li.^HR ho.ya.Kim^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Josiah	‏יֹאשִׁיָּ֛הוּ‏	yo.shi.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 44:30

Jeremiah 45:2 >>