Jeremiah 40:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 40:2⥂
_KJV:
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
_BSB:
The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֥ח רַב ־ טַבָּחִ֖ים לְ יִרְמְיָ֑הוּ וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י ו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י ךָ דִּבֶּר֙ אֶת ־ הָ רָעָ֣ה הַ זֹּ֔את אֶל ־ הַ מָּק֖וֹם הַ זֶּֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
JEREMIAH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN)

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֥ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
[the] chief of	‏רַב‏‏־‏	rav-^HNcmsc	L
[the] bodyguards	‏טַבָּחִ֖ים‏	ta.ba.Chim^HNcmpa	L
<to> Jeremiah	‏לְ‏‏יִרְמְיָ֑הוּ‏	le.^HR yir.me.Ya.hu^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
he spoke	‏דִּבֶּר֙‏	di.Ber^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the harm	‏הָ‏‏רָעָ֣ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֔את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֖וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
Word Types and Editions