Jeremiah 40:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 40:3⥂
_KJV:
Now the LORD hath brought [it], and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
_BSB:
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
_Hebrew:
וַ יָּבֵ֥א וַ יַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי ־ חֲטָאתֶ֤ם לַֽ יהוָה֙ וְ לֹֽא ־ שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּ קוֹל֔וֹ וְ הָיָ֥ה לָ כֶ֖ם הַ דָּבָ֥ר הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
JEREMIAH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he has brought [it]	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
and he has done	‏וַ‏‏יַּ֛עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he said	‏דִּבֵּ֑ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you sinned	‏חֲטָאתֶ֤ם‏	cha.ta.Tem^HVqp2mp	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you listened	‏שְׁמַעְתֶּ֣ם‏	she.ma'.Tem^HVqp2mp	L
to voice his	‏בְּ‏‏קוֹל֔‏‏וֹ‏	be.^HR ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and it has happened	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
the thing ²	‏הַ‏‏דָּבָ֥ר‏ ³	ha.^HTd da.var^HNcmsa	Q(K)
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L