Jeremiah 40:11⥂
KJV:
Likewise when all the Jews that [were] in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that [were] in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
BSB:
When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them,
Hebrew:
וְגַ֣ם כָּֽל־ הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר־ בְּמוֹאָ֣ב׀ וּבִבְנֵֽי־ עַמּ֨וֹן וּבֶאֱד֜וֹם וַאֲשֶׁ֤ר בְּכָל־ הָֽאֲרָצוֹת֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־ נָתַ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל שְׁאֵרִ֖ית לִֽיהוּדָ֑ה וְכִי֙ הִפְקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֥ם בֶּן־ שָׁפָֽן׃
Topics:
AHIKAM • EDOM • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • SHAPHAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 40:10 | Jeremiah 40 | Jeremiah 40:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַ֣ם | ve.HC GamHD | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֡ים | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [were] in Moab | בְּמוֹאָ֣ב׀ | be.HR mo.'AvHNpl | L |
| and among [the] people of | וּבִבְנֵֽי־ | u.HC viHR v.nei-HNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֨וֹן | a.MonHNpm | L |
| and in Edom | וּבֶאֱד֜וֹם | u.HC ve.HR 'e.DomHNpm | L |
| and who | וַאֲשֶׁ֤ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| [were] in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| the lands | הָֽאֲרָצוֹת֙ | ha.HTd 'a.ra.tzOtHNcfpa | L |
| they heard | שָֽׁמְע֔וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had given | נָתַ֧ן | na.TanHVqp3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֛ל | ba.VelHNpl | L |
| a remnant | שְׁאֵרִ֖ית | she.'e.RitHNcfsa | L |
| to Judah | לִֽיהוּדָ֑ה | li.HR hu.DahHNpl | L |
| and that | וְכִי֙ | ve.HC KhiHTc | L |
| he had appointed | הִפְקִ֣יד | hif.KidHVhp3ms | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ahikam | אֲחִיקָ֥ם | 'a.chi.KamHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shaphan | שָׁפָֽן׃ | sha.FanHNpm | L |
| << Jeremiah 40:10 | Jeremiah 40 | Jeremiah 40:12 >> |