Jeremiah 4:28⥂
KJV:
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken [it], I have purposed [it], and will not repent, neither will I turn back from it.
BSB:
Therefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
Hebrew:
עַל־ זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־ דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־ אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • DARKNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:27 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| this | זֹאת֙ | zoTHTm | L |
| it will mourn | תֶּאֱבַ֣ל | te.'e.ValHVqi3fs | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and they will be dark | וְקָדְר֥וּ | ve.Hc ka.de.RuHVqq3cp | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| <from> above | מִמָּ֑עַל | mi.HR Ma.'alHAcbsa | L |
| on | עַ֤ל | 'alHR | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I have spoken | דִבַּ֙רְתִּי֙ | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| I have resolved | זַמֹּ֔תִי | za.Mo.tiHVqp1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I have repented | נִחַ֖מְתִּי | ni.Cham.tiHVNp1cs | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will turn back | אָשׁ֥וּב | 'a.ShuvHVqi1cs | L |
| from it | מִמֶּֽנָּה׃ | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| << Jeremiah 4:27 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:29 >> |