Jeremiah 4:29⥂
KJV:
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city [shall be] forsaken, and not a man dwell therein.
BSB:
Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
Hebrew:
מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־ הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־ הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־ יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃
Topics:
ARCHERY • CAVALRY • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:28 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] sound of | מִקּ֨וֹל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| a horseman | פָּרָ֜שׁ | pa.RashHNcmsa | L |
| and a shooter of | וְרֹ֣מֵה | ve.HC Ro.mehHVqrmsc | L |
| a bow | קֶ֗שֶׁת | Ke.shetHNcfsa | L |
| [is] fleeing | בֹּרַ֙חַת֙ | bo.Ra.chatHVqrfsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| people will go | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| in the thickets | בֶּעָבִ֔ים | be.HRd 'a.VimHNcmpa | L |
| and on the rocks | וּבַכֵּפִ֖ים | u.HC va.HRd ke.FimHNcmpa | L |
| people will go up | עָל֑וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| [is] abandoned | עֲזוּבָ֔ה | 'a.zu.VahHVqsfsa | L |
| and there not | וְאֵין־ | ve.HC 'ein-HNcmsc | L |
| [is] dwelling | יוֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in <the> them | בָּהֵ֖ן | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| anyone | אִֽישׁ׃ | 'IshHNcmsa | L |
| << Jeremiah 4:28 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:30 >> |