Jeremiah 4:14⥂
KJV:
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
BSB:
Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Hebrew:
כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־ מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:13 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| wash | כַּבְּסִ֨י | ka.be.SiHVpv2fs | L |
| from evil | מֵרָעָ֤ה | me.HR ra.'AhHNcfsa | L |
| heart your | לִבֵּךְ֙ | li.beHNcmsc KhHSp2fs | L |
| O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| so that | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| you may be saved | תִּוָּשֵׁ֑עִי | ti.va.She.'iHVNj2fs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | מָתַ֛י | ma.TaiHTi | L |
| will it remain | תָּלִ֥ין | ta.LinHVqi3fs | L |
| in inner being your | בְּקִרְבֵּ֖ךְ | be.HR kir.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| [the] thoughts of | מַחְשְׁב֥וֹת | mach.she.VotHNcfpc | L |
| wickedness your | אוֹנֵֽךְ׃ | 'o.NeHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Jeremiah 4:13 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:15 >> |