Jeremiah 4:13⥂
KJV:
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
BSB:
Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Hebrew:
הִנֵּ֣ה׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃
Topics:
CLOUD • CONDESCENSION OF GOD • EAGLE • HORSE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:12 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| like clouds | כַּעֲנָנִ֣ים | ka.HR 'a.na.NimHNcmpa | L |
| he is going up | יַעֲלֶ֗ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| and like the storm-wind | וְכַסּוּפָה֙ | ve.HC kha.HRd su.FahHNcfsa | L |
| chariots his | מַרְכְּבוֹתָ֔יו | mar.ke.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| they are swift | קַלּ֥וּ | ka.LuHVqp3cp | L |
| more than eagles | מִנְּשָׁרִ֖ים | mi.HR ne.sha.RimHNcmpa | L |
| horses his | סוּסָ֑יו | su.SaHNcmpc vHSp3ms | L |
| woe! | א֥וֹי | 'oHTj | L |
| to <the> us | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| we are devastated | שֻׁדָּֽדְנוּ׃ | shu.Da.de.nuHVPp1cp | L |
| << Jeremiah 4:12 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:14 >> |