Jeremiah 4:12⥂
KJV:
[Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.
BSB:
a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”
Hebrew:
ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־ אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:11 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a wind | ר֧וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| [too] full | מָלֵ֛א | ma.Le'HAamsa | L |
| for these [things] | מֵאֵ֖לֶּה | me.HR 'E.lehHTm | L |
| it will come | יָ֣בוֹא | Ya.Vo'HVqi3ms | L |
| for <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| now | עַתָּ֕ה | 'a.TahHD | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will speak | אֲדַבֵּ֥ר | 'a.da.BerHVpi1cs | L |
| judgments | מִשְׁפָּטִ֖ים | mish.pa.TimHNcmpa | L |
| with them | אוֹתָֽם׃ | 'o.TaHRd mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 4:11 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:13 >> |