Jeremiah 4:11⥂
KJV:
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
BSB:
At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
Hebrew:
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־ הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־ עַמִּ֑י ל֥וֹא לִזְר֖וֹת וְל֥וֹא לְהָבַֽר׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:10 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֗יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| it will be said | יֵאָמֵ֤ר | ye.'a.MerHVNi3ms | L |
| to the people | לָֽעָם־ | la.HRd 'om-HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| and to Jerusalem | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | ve.HC li.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| a wind | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| scorching | צַ֤ח | tzachHAamsc | L |
| bare heights | שְׁפָיִים֙ | she.fa.YimHNcmpa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| [will be] [the] direction of | דֶּ֖רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֑י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| not | ל֥וֹא | Lo'HTn | L |
| to winnow | לִזְר֖וֹת | liHR z.RotHVqcc | L |
| and not | וְל֥וֹא | ve.HC Lo'HTn | L |
| to cleanse | לְהָבַֽר׃ | le.HR ha.VarHVhcc | L |
| << Jeremiah 4:10 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:12 >> |