Jeremiah 39:12⥂
KJV:
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
BSB:
“Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.”
Hebrew:
קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֙יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־ תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמּֽוֹ׃
Topics:
JEREMIAH • KINDNESS • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN)
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 39:11Jeremiah 39Jeremiah 39:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
take him ‏קָחֶ֗‏‏נּוּ‏ ka.Che.HVqv2ms nuHSp3ms L
and eyes your ‏וְ‏‏עֵינֶ֙י‏‏ךָ֙‏ ve.HC 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
set ‏שִׂ֣ים‏ simHVqv2ms L
on him ‏עָלָ֔י‏‏ו‏ 'a.LaHRd vHSp3ms L
and may not ‏וְ‏‏אַל‏‏־‏ ve.HC 'al-HTn L
you do ‏תַּ֥עַשׂ‏ Ta.'asHVqj2ms L
to <the> him ‏ל֖‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
anything ‏מְא֣וּמָה‏ me.'U.mahHNcfsa L
harmful ‏רָּ֑ע‏ Ra'HAamsa L
that ‏כִּ֗י‏ KiHTc L
[ ] 1 2 [ ] Q(K)
just as ‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁר֙‏ ka.HR 'a.SherHTr L
he will say ‏יְדַבֵּ֣ר‏ ye.da.BerHVpi3ms L
to you ‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
so ‏כֵּ֖ן‏ kenHD L
do ‏עֲשֵׂ֥ה‏ 'a.SehHVqv2ms L
with him ‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ i.MHRd oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 39:11Jeremiah 39Jeremiah 39:13 >>

  1. except | **אִם ** | 'imHTc | K ↩

  2. L spelled: אם ↩