Jeremiah 38:26⥂
KJV:
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
BSB:
then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־ אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהוֹנָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
Topics:
JONATHAN • KING • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 38:25 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֣ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| [was] making fall | מַפִּיל־ | ma.pil-HVhrmsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| supplication my | תְחִנָּתִ֖י | te.chi.na.THNcfsc iHSp1bs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to not | לְבִלְתִּ֧י | le.HR vil.TiHNcbsc | L |
| to send back me | הֲשִׁיבֵ֛נִי | ha.shi.Ve.HVhcc niHSp1bs | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Jonathan | יְהוֹנָתָ֖ן | ye.ho.na.TanHNpm | L |
| to die | לָמ֥וּת | la.HR MutHVqcc | L |
| there | שָֽׁם׃פ | ShamHD | L |
| << Jeremiah 38:25 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:27 >> |