Jeremiah 38:27 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 38:27⥂
_KJV:
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
_BSB:
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨אוּ כָל ־ הַ שָּׂרִ֤ים אֶֽל ־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַ יִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹ וַ יַּגֵּ֤ד לָ הֶם֙ כְּ כָל ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַ מֶּ֑לֶךְ וַ יַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא ־ נִשְׁמַ֖ע הַ דָּבָֽר ׃ פ
_Topics:
KING • PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 38:26

Jeremiah 38:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the officials	‏הַ‏‏שָּׂרִ֤ים‏	ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֙הוּ֙‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
and they asked	‏וַ‏‏יִּשְׁאֲל֣וּ‏	va^Hc i.yish.'a.Lu^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and he told	‏וַ‏‏יַּגֵּ֤ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
according to all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֖ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and they kept silent	‏וַ‏‏יַּחֲרִ֣שׁוּ‏	va^Hc i.ya.cha.Ri.shu^HVhw3mp	L
from him	‏מִמֶּ֔‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it had been heard	‏נִשְׁמַ֖ע‏	nish.Ma'^HVNp3ms	L
the matter	‏הַ‏‏דָּבָֽר‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 38:26

Jeremiah 38:28 >>