Jeremiah 38:14⥂
KJV:
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that [is] in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
BSB:
Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. “I am going to ask you something,” said the king to Jeremiah. “Do not hide anything from me.”
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיִּקַּ֞ח אֶֽת־ יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יו אֶל־ מָבוֹא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל־ יִרְמְיָ֗הוּ שֹׁאֵ֨ל אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔ר אַל־ תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽר׃
Topics:
CHURCH • JEREMIAH • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 38:13 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֞ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| and he brought | וַיִּקַּ֞ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֤הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִיא֙ | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| an entrance | מָבוֹא֙ | ma.Vo'HNcmsa | L |
| <the> third | הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| [am] about to ask | שֹׁאֵ֨ל | sho.'ElHVqrmsa | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֙ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| a matter | דָּבָ֔ר | da.VarHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you hide | תְּכַחֵ֥ד | te.kha.ChedHVpj2ms | L |
| from me | מִמֶּ֖נִּי | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| anything | דָּבָֽר׃ | da.VarHNcmsa | L |
| << Jeremiah 38:13 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:15 >> |