Jeremiah 38:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 38:15⥂
_KJV:
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
_BSB:
“If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל ־ צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְ ךָ֔ הֲ ל֖וֹא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְ כִי֙ אִיעָ֣צְ ךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽ י ׃
_Topics:
PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 38:14

Jeremiah 38:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֙הוּ֙‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֔הוּ‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
if	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
I will tell	‏אַגִּ֣יד‏	'a.Gid^HVhi1cs	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֖וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
certainly <to put to death>	‏הָמֵ֣ת‏	ha.Met^HVhaa	L
will you put to death me	‏תְּמִיתֵ֑‏‏נִי‏	te.mi.Te.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L
and if	‏וְ‏‏כִי֙‏	ve.^HC Khi^HTc	L
I will counsel you	‏אִיעָ֣צְ‏‏ךָ֔‏	'i.'A.tze.^HVqi1cs kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will listen	‏תִשְׁמַ֖ע‏	tish.Ma'^HVqi2ms	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 38:14

Jeremiah 38:16 >>