Jeremiah 38:11⥂
KJV:
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
BSB:
Then Ebed-melech took the men with him and went to the king’s palace, to a place below the storehouse. From there he took old rags and worn-out clothes and lowered them with ropes to Jeremiah in the cistern.
Hebrew:
וַיִּקַּ֣ח׀ עֶֽבֶד־ מֶ֨לֶךְ אֶת־ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹ וַיָּבֹ֤א בֵית־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ בְּלוֹיֵ֣ סְחָב֔וֹת וּבְלוֹיֵ֖ מְלָחִ֑ים וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל־ יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־ הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽים׃
Topics:
EBED-MELECH • ETHIOPIA • EUNUCH • GOD • INTERCESSION • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 38:10 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֣ח׀ | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Ebed | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNpm | L |
| Melech | מֶ֨לֶךְ | Me.lekhHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֜ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| in hand his | בְּיָד֗וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and he went | וַיָּבֹ֤א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the storehouse | הָאוֹצָ֔ר | ha.HTd 'o.TzarHNcmsa | L |
| and he took | וַיִּקַּ֤ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| from there | מִשָּׁם֙ | mi.HR ShamHD | L |
| worn out things of | בְּלוֹיֵ֣ | be.lo.YeHNcmpc | L |
| clothes 1 | סְחָב֔וֹת 2 | se.cha.VotHNcfpa | Q(K) |
| and worn out things of | וּבְלוֹיֵ֖ | u.HC ve.lo.YeHNcmpc | L |
| rags | מְלָחִ֑ים | me.la.ChimHNcmpa | L |
| and he let down them | וַיְשַׁלְּחֵ֧ם | vaHc y.sha.le.CheHVpw3ms mHSp3mp | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֛הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the cistern | הַבּ֖וֹר | ha.HTd BorHNcmsa | L |
| with ropes | בַּחֲבָלִֽים׃ | ba.HR cha.va.LimHNcbpa | L |
| << Jeremiah 38:10 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:12 >> |