Jeremiah 38:10⥂
KJV:
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
BSB:
So the king commanded Ebed-melech the Cushite, “Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies.”
Hebrew:
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד־ מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖י לֵאמֹ֑ר קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔ים וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת־ יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן־ הַבּ֖וֹר בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּת׃
Topics:
CRIMINALS • EBED-MELECH • ETHIOPIA • EUNUCH • GOD • INTERCESSION • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 38:9 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַוֶּ֣ה | vaHc y.tza.VehHVpw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| Ebed | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNpm | L |
| Melech | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNpm | L |
| the Cushite | הַכּוּשִׁ֖י | ha.HTd ku.ShiHNgmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| take | קַ֣ח | kachHVqv2ms | L |
| in hand your | בְּיָדְךָ֤ | be.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| from here | מִזֶּה֙ | mi.HR ZehHTm | L |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | she.lo.ShimHAcmpa | L |
| men | אֲנָשִׁ֔ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| and you will bring up | וְֽהַעֲלִ֜יתָ | ve.Hc ha.'a.Li.taHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֧הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֛יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the cistern | הַבּ֖וֹר | ha.HTd BorHNcmsa | L |
| <in> before | בְּטֶ֥רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| he will die | יָמֽוּת׃ | ya.MutHVqi3ms | L |
| << Jeremiah 38:9 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:11 >> |