Jeremiah 38:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 38:9⥂
_KJV:
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for [there is] no more bread in the city.
_BSB:
“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
_Hebrew:
אֲדֹנִ֣י הַ מֶּ֗לֶךְ הֵרֵ֜עוּ הָ אֲנָשִׁ֤ים הָ אֵ֙לֶּה֙ אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְ יִרְמְיָ֣הוּ הַ נָּבִ֔יא אֵ֥ת אֲשֶׁר ־ הִשְׁלִ֖יכוּ אֶל ־ הַ בּ֑וֹר וַ יָּ֤מָת תַּחְתָּי ו֙ מִ פְּנֵ֣י הָֽ רָעָ֔ב כִּ֣י אֵ֥ין הַ לֶּ֛חֶם ע֖וֹד בָּ עִֽיר ׃
_Topics:
EBED-MELECH • ETHIOPIA • EUNUCH • GOD • INTERCESSION • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 38:8

Jeremiah 38:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O lord my	‏אֲדֹנִ֣‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
they have done evil	‏הֵרֵ֜עוּ‏	he.Re.'u^HVhp3cp	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֤ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֙לֶּה֙‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have done	‏עָשׂוּ֙‏	'a.Su^HVqp3cp	L
to Jeremiah	‏לְ‏‏יִרְמְיָ֣הוּ‏	le.^HR yir.me.Ya.hu^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֔יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they have thrown	‏הִשְׁלִ֖יכוּ‏	hish.Li.khu^HVhp3cp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the cistern	‏הַ‏‏בּ֑וֹר‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L
and he died	‏וַ‏‏יָּ֤מָת‏	va^Hc i.Ya.mot^HVqw3ms	L
in it	‏תַּחְתָּי‏‏ו֙‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
<the> famine	‏הָֽ‏‏רָעָ֔ב‏	ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] the food	‏הַ‏‏לֶּ֛חֶם‏	ha.^HTd Le.chem^HNcmsa	L
yet	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
in the city	‏בָּ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 38:8

Jeremiah 38:10 >>