Jeremiah 38:12⥂
KJV:
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now [these] old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
BSB:
Ebed-melech the Cushite cried out to Jeremiah, “Put these worn-out rags and clothes under your arms to pad the ropes.” Jeremiah did so,
Hebrew:
וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד־ מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל־ יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים נָ֠א בְּלוֹאֵ֨י הַסְּחָב֤וֹת וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת יָדֶ֔יךָ מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן׃
Topics:
EBED-MELECH • ETHIOPIA • EUNUCH • GOD • INTERCESSION • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 38:11 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֡אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Ebed | עֶבֶד־ | 'e.ved-HNpm | L |
| Melech | מֶ֨לֶךְ | Me.lekhHNpm | L |
| the Cushite | הַכּוּשִׁ֜י | ha.HTd ku.ShiHNgmsa | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| put | שִׂ֣ים | simHVqv2ms | L |
| please | נָ֠א | na'HTj | L |
| [the] worn out things of | בְּלוֹאֵ֨י | be.lo.'EiHNcmpc | L |
| the clothes | הַסְּחָב֤וֹת | ha.HTd se.cha.VotHNcfpa | L |
| and the rags | וְהַמְּלָחִים֙ | ve.HC ha.HTd me.la.ChimHNcmpa | L |
| under | תַּ֚חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] joints of | אַצִּל֣וֹת | 'a.tzi.LotHNcfpc | L |
| hands your | יָדֶ֔יךָ | ya.Dei.HNcbdc khaHSp2ms | L |
| from under | מִתַּ֖חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsc | L |
| to [the] ropes | לַחֲבָלִ֑ים | la.HR cha.va.LimHNcbpa | L |
| and he did | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| thus | כֵּֽן׃ | KenHD | L |
| << Jeremiah 38:11 | Jeremiah 38 | Jeremiah 38:13 >> |