Jeremiah 36:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 36:3⥂
_KJV:
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
_BSB:
Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”
_Hebrew:
אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה אֵ֚ת כָּל ־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב לַ עֲשׂ֣וֹת לָ הֶ֑ם לְמַ֣עַן יָשׁ֗וּבוּ אִ֚ישׁ מִ דַּרְכּ֣וֹ הָ רָעָ֔ה וְ סָלַחְתִּ֥י לַ עֲוֹנָ֖ם וּ לְ חַטָּאתָֽ ם ׃ ס
_Topics:
GOD • JEREMIAH • REPENTANCE • WILL
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:2

Jeremiah 36:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
perhaps	‏אוּלַ֤י‏	'u.Lai^HD	L
they will hear	‏יִשְׁמְעוּ֙‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the harm	‏הָ֣‏‏רָעָ֔ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֥י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] planning	‏חֹשֵׁ֖ב‏	cho.Shev^HVqrmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
they may turn back	‏יָשׁ֗וּבוּ‏	ya.Shu.vu^HVqj3mp	L
everyone	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from way his	‏מִ‏‏דַּרְכּ֣‏‏וֹ‏	mi.^HR dar.K^HNcbsc o^HSp3ms	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָעָ֔ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HAafsa	L
and I will forgive	‏וְ‏‏סָלַחְתִּ֥י‏	ve.^Hc sa.lach.Ti^HVqq1cs	L
<to> iniquity their	‏לַ‏‏עֲוֹנָ֖‏‏ם‏	la.^HR 'a.vo.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
and <to> sin their	‏וּ‏‏לְ‏‏חַטָּאתָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏ס‏	u.^HC le.^HR cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:2

Jeremiah 36:4 >>