Jeremiah 36:2⥂
KJV:
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
BSB:
“Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.
Hebrew:
קַח־ לְךָ֮ מְגִלַּת־ סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־ הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־ דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־ יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־ יְהוּדָ֖ה וְעַל־ כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם מִיּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
JEREMIAH • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 36:1Jeremiah 36Jeremiah 36:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
take ‏קַח‏‏־‏ kach-HVqv2ms L
for <the> yourself ‏לְ‏‏ךָ֮‏ le.HRd KhaHSp2ms L
a scroll of ‏מְגִלַּת‏‏־‏ me.gi.lat-HNcfsc L
a document ‏סֵפֶר֒‏ se.FerHNcmsa L
and you will write ‏וְ‏‏כָתַבְתָּ֣‏ ve.Hc kha.tav.TaHVqq2ms L
to it ‏אֵלֶ֗י‏‏הָ‏ 'e.Lei.HRd haHSp3fs L
<obj.> ‏אֵ֣ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the words ‏הַ‏‏דְּבָרִ֞ים‏ ha.HTd de.va.RimHNcmpa L
which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
I have spoken ‏דִּבַּ֧רְתִּי‏ di.Bar.tiHVpp1cs L
to you ‏אֵלֶ֛י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֥ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and on ‏וְ‏‏עַל‏‏־‏ ve.HC 'al-HR L
Judah ‏יְהוּדָ֖ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and on ‏וְ‏‏עַל‏‏־‏ ve.HC 'al-HR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the nations ‏הַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏ ha.HTd go.YimHNcmpa L
from [the] day ‏מִ‏‏יּ֞וֹם‏ mi.HR YomHNcmsa L
[when] I spoke ‏דִּבַּ֤רְתִּי‏ di.Bar.tiHVpp1cs L
to you ‏אֵלֶ֙י‏‏ךָ֙‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
from [the] days of ‏מִ‏‏ימֵ֣י‏ mi.HR MeiHNcmpc L
Josiah ‏יֹאשִׁיָּ֔הוּ‏ yo.shi.Ya.huHNpm L
and until ‏וְ‏‏עַ֖ד‏ ve.HC 'AdHR L
the day ‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏ ha.HTd ZehHTm L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 36:1Jeremiah 36Jeremiah 36:3 >>