Jeremiah 36:23⥂
KJV:
And it came to pass, [that] when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast [it] into the fire that [was] on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that [was] on the hearth.
BSB:
And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־ הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־ הָאָ֑ח עַד־ תֹּם֙ כָּל־ הַמְּגִלָּ֔ה עַל־ הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽח׃
Topics:
BARUCH • BRAZIER • HEARTH • IMPENITENCE • JEHUDI • JEREMIAH • KNIFE • PENKNIFE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:22 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when read aloud | כִּקְר֣וֹא | kiHR k.Ro'HVqcc | L |
| Jehudi | יְהוּדִ֗י | ye.hu.DiHNpm | L |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha.LoshHAcbsa | L |
| doors | דְּלָתוֹת֮ | de.la.tOtHNcfpa | L |
| and four | וְאַרְבָּעָה֒ | ve.HC 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| he tore it | יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ | yik.ra.'E.HVqi3ms haHSp3fs | L |
| with [the] knife of | בְּתַ֣עַר | be.HR Ta.'arHNcbsc | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| and he threw [it] | וְהַשְׁלֵ֕ךְ | ve.HC hash.LekhHVhaa | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the fire | הָאֵ֖שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the fire-pot | הָאָ֑ח | ha.HTd 'AchHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| was consumed | תֹּם֙ | tomHVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the scroll | הַמְּגִלָּ֔ה | ha.HTd me.gi.LahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the fire | הָאֵ֖שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the fire-pot | הָאָֽח׃ | ha.HTd 'AchHNcfsa | L |
| << Jeremiah 36:22 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:24 >> |